Os voluntários da Parcours le Monde no Viveiro de Vouzela

(in English below)

Em outubro, iniciámos, no viveiro municipal de Vouzela, a produção de plantas nativas, a partir de frutos colhidos previamente, perto das propriedades da MONTIS, em Pampilhosa da Serra e na Serra da Estrela. As espécies alvo destes trabalhos foram a tramazeira, o teixo, o azereiro, o aderno-de-folhas-estreitas e o folhado. Estes frutos foram triados e semeados no viveiro Municipal, gerido pela Vouzelar, e posteriormente serão plantados nas propriedades geridas pela MONTIS.

Este trabalho foi feito com os voluntários do projeto ENVIE do parceiro Parcours le Monde - Léa Ripoche, Léa Suella, Leny Degoul e Yoan Descantes. Leiam o testemunho deles abaixo:

"Durante o mês de outubro, a nossa tarefa no viveiro de plantas foi essencialmente sobre sementes de cinco espécies diferentes. Começámos por fazer alguma pesquisa sobre o assunto para saber como semear com mais eficiência, onde plantar e como cuidar das sementes. Por exemplo, tínhamos de deixar as sementes em água durante 24h-48h antes de continuar.

Depois de termos toda esta informação, tivemos de retirar a polpa. Para isso, construímos um quadrado em madeira com rede de arame. Depois, a parte maior e mais demorada foi retirar a polpa, pelo que tivemos de esmagar as sementes contra a rede (com cuidado, não queríamos partir as sementes por dentro). Dependendo da espécie, a polpa era mais ou menos difícil de remover e, no caso do Sorbus aucuparia, havia várias sementes no seu interior.

Terminámos esta tarefa com as sementes plantadas em tabuleiros, tendo o cuidado de garantir uma boa drenagem da água com furos no fundo. Agora é só esperar que germinem e cresçam."

Agradecemos todo o apoio logístico da Vouzelar e a paciência e orientação do Zé (José Almeida).

In October, with the support from the municipal nursery in Vouzela, managed by Vouzelar, we began the producing of native plants from fruits previously collected near MONTIS properties in Pampilhosa da Serra and Serra da Estrela. The species targeted in this work were the rowan, the yew, the azereiro, the narrow-leaved adernum and the folhado. These fruits were sorted and sown in the nursery and will later be planted on the properties managed by MONTIS.

This work was carried out with the volunteers from the ENVIE project of our partner Parcours le Monde - Léa Ripoche, Léa Suella, Leny Degoul and Yoan Descantes. Read their testimonies below:

"During October, our task at the plant nursery was especially about seeds (5 different species). We began with some research on it to know how to seed with more efficiency, where to plant it and how to take care of it. For example, we had to let seeds in water for 24h-48h before continuing.

After having all this information, we had to remove the pulp. For that, we built a square in wood with wire mesh. Then the biggest and longest part to remove the pulp, so we had to smash seeds against the mesh (carefully, we didn’t want break seeds insides). Depending on the species, the pulp was more or less difficult to remove and for the Sorbus aucuparia, there were several seeds inside. 

We finished this task with planted seeds in pots, we took care to ensure a good water drainage with holes at the bottom. Now we just have to wait their germination and they grow up."

We would like to thank Vouzelar for all their logistical support and Zé's (José Almeida) patience and guidance.