Cheguei a Vouzela há duas semanas, vila no centro de Portugal, rodeado de uma Natureza espetacular e a sentir o ar fresco do oceano Atlântico. O meu desejo por aventura, intercâmbio cultural e de ser útil para a preservação do ambiente, levaram-me a juntar-me à Montis – Associação da Conservação da Natureza – através do projecto "LIFE Volunteer ESCAPES (Voluntariado com o Corpo Solidário Europeu para atividades em Portugal no âmbito de ecologia)".
Tenho formação em ciências ambientes e estou ainda a concluir o mestrado em Cagliari na Itália. O desejo de conhecer outras realidades internacionais e actuar levou-me a deixar a minha ilha natal, a Sardenha e os meus muitos livros de universidade com o objetivo de me enriquecer sobre novas culturas e, sobretudo, aumentar as minhas competências práticas.
Os dias passam com entusiasmo ajudando a associação a programar as várias atividades no escritório em Vouzela e junto com a equipa técnica e outros voluntários, fazer a gestão das propriedades geridas pela MONTIS localizadas em diversas áreas de Portugal central. Através de regeneração natural e pela conservação do seu potencial para biodiversidade, estas propriedades terão o seu valor ecológico e os seus serviços de ecossistema aumentado para toda a sociedade.
Nestes dias de voluntariado já meti mãos à obra em diferentes atividades tais como: plantação de
pequenos carvalhos (Q. robur and Q. pyrenaica), onde, devido aos fogos forestais a típica floresta autóctone de carvalhos de Portugal foi queimada; podar os estemes mais pequenos de carvalhos para ajudar as árvores que estão a regenerar de toiça a ter um crescimento mais rápido; criar gabiões cheios de rochas para prevenir a erosão do solo em linhas de água e promover a retenção de água e nutrientes; erradicar espécies invasoras tais como as mimosas (Acacia dealbata). Todas estas atividades foram realizadas em paralelo com a consciencialização ambiental para voluntários ocasionais que nos ajudam durante o dia.
A Natureza é mais do que o que estudamos nos livros. Esta experiência aumenta todos os dias a minha conecção com a Natureza e a vida, respeitando todas as formas de diversidade, natural e cultural para um planeta mais equilibrado e pacifico.
Espero ganhar muita experiência, tanto profissionalmente como pessoalmente. Estou pronto para acampar por semanas próximo das áreas geridas, fazer longas caminhas e realizar entusiastas mas cansativas tarefas. Esta é a minha primeira Aventura de longa duração longe da minha família, o que a tornará realmente significante. Obrigado à minha família e amigos que me têm apoiado desde longe e obrigado a todos os que me têm apoiado aqui neste projeto com a MONTIS, membros, voluntários e novos conhecidos e amigos feitos nesta jornada. Obrigado Natureza.
Convidamo-vos a juntarem-se ao nosso projeto de voluntariado e criar memórias juntos! Saudações desde Vouzela!
Giovanni Macaluso
____________________________________________________
English Version
Living nature with Montis
I have come
to Vouzela two weeks ago, city in the center of Portugal, surrounded by
spectacular nature and breathing fresh air from the Atlantic Ocean. My desire
for adventure, for cultural exchange and to make myself useful to preserve the
environment, led me to join here, the association MONTIS - Associação de
Conservação da Natureza - through the project "LIFE Volunteer ESCAPES
(Volunteer with the European Solidarity Corps for Activities in Portugal with
Ecological Sense) ".
My
background is in environmental sciences and I am still at stake to conclude the
Master's degree in Cagliari, Italy. The desire to know other international
realities and to act has led me to leave my island Sardinia and with it the
many university books, with the aim to enrich myself with new culture and
knowledge, but above all to increase my practical action.
The days
pass with enthusiasm helping the association in the various programed activities
at the office in Vouzela and, together with the technical team and many other
volunteers, taking care of the properties managed by MONTIS located in various
areas of central Portugal. Through the natural regeneration and thus the
conservation of their potential biodiversity, these lands will see their
ecological value and ecosystem service increase for the whole society.
In these
few days of volunteering I have already seen myself involved in different
activities with hands in the mud: planting small oaks (Q. robur and Q. pyrenaica), where, due to the fires, the typical
oaks of Portugal have been burned; prune the weakest suckers to help the
surviving trees to have faster re-growth; create gabions filled with rocks to
prevent soil erosion along water lines and promote water retention; eradicate
invasive alien species such as mimosa (Acacia
dealbata). All these activities are accompanied by making environmental awareness
to occasional volunteers who come to help us during the day.
Living
nature is something other than studying it only in books. This experience is
really increasing my connection with nature and life, respecting all forms of
diversity, natural and cultural for a peaceful and balanced planet.
I expect to
get a lot of experience, both life and professional. I'm ready to camp weeks
near the managed areas and to take long walks and exciting but tiring tasks.
This is my first long-term adventure away from my family, so it will be truly
meaningful. Thanks to my family and friends who have supported me so far and
thanks to all those who are supporting me here in this project with MONTIS,
members, volunteers and new acquaintances and friends along the way. Thanks
nature.
Let’s invite
you to join our volunteer project to have many good memories with you too. Greetings
from Vouzela!
Giovanni Macaluso
____________________________________________________
Italian Version
Vivendo la natura con MONTIS
Sono già due settimane che mi trovo a Vouzela e dintorni, al centro del Portogallo, in mezzo a una natura spettacolare e respirando arai fresca dall’Oceano Atlantico. La mia voglia di avventura, di fare scambio culturale e di rendermi utile per preservare l’ambiente, mi ha condotto a unirmi qui, all’associazione MONTIS - Associação de Conservação da Natureza - attraverso il progetto “LIFE Volunteer ESCAPES (Volunteer with the European Solidarity Corps for Activities in Portugal with Ecological Sense)”.
Il mio background è in scienze ambientali e sono ancora in gioco per concludere il Master universitario a Cagliari, in Italia. La voglia di conoscere altre realtà internazionali e di agire mi ha portato a lasciare la mia isola Sardegna e con essa i tanti libri universitari, con l’obbiettivo arricchirmi con nuova cultura e conoscenza, ma soprattutto di aumentare la mia azione pratica.
Le giornate passano con entusiasmo aiutando l’associazione nelle varie attività di programmazione presso l’ufficio in Vouzela e, insieme al team tecnico e tanti altri volontari, prendendomi cura delle proprietà gestite da MONTIS e dislocate in varie aree del Portogallo centrale. Attraverso la restaurazione naturale e così la conservazione della loro potenziale biodiversità, queste terre vedranno aumentare il proprio valore ecologico e di servizio ecosistemico per l’intera società.
In questi pochi giorni di volontariato mi son già visto coinvolto in diverse attività con le mani nella terra: piantare piccole querce (Q. robur e Q. pyrenaica), la dove, a causa degli incendi, sono andate bruciate le quercete caratteristiche del Portogallo; potare i polloni più deboli per aiutare gli alberi sopravvissuti ad avere una ricrescita più veloce; creare gabbioni riempiti di rocce per prevenire l’erosione del suolo lungo le linee d’acqua e favorire la ritenzione idrica; eradicare le specie aliene invasive quali mimosa (Acacia dealbata). Tutte queste attività sono accompagnate dalla sensibilizzazione ambientale dei volontari occasionali che vengono ad aiutarci in giornata.
Vivere la natura è altro rispetto a studiarla solo sui libri. Questa esperienza sta accrescendo veramente il mio legame con la natura e con la vita, nel rispetto di tutte le forme di diversità, naturali e culturali per un pianeta fatto di pace ed equilibrio.
Mi aspetta tanta esperienza, sia professionale che soprattutto umana. Sono pronto a campeggiare settimane vicino alle aree gestite e a fare lunghe camminate e lavori entusiasmanti ma stancanti. Questa è la mia prima avventura a lungo termine lontano dalla mia famiglia, quindi sarà veramente significativa. Grazie alla mia famiglia e amici che mi hanno supportato fin’ora e grazie a tutti coloro che mi stanno supportando qui in questo progetto con MONTIS, membri, volontari e nuove conoscenze lungo la via. Grazie natura.
Non rimane che invitarti a unirti al nostro progetto di volontariato per avere tanti bei ricordi anche con te. Saluti da Vouzela.
Giovanni Macaluso
Comentários
Enviar um comentário