Novos voluntários e a sua primeira semana

Damos as boas-vindas aos novos voluntários da MONTIS - Julien, Steeve, Estrellia e Lola (daqui em diante chamados "JSEL"). Eles vêm de França, através da organização parceira Parcours le Monde Sud-Ouest. Abaixo contam-nos como foi a sua semana de voluntariado, de 6 a 12 de abril. Leiam o testemunho e fiquem a conhecê-los melhor!

We welcome MONTIS’s new volunteers, Julien, Steeve, Estrellia, and Lola (known as “JSEL”). They come from France through our partner organization, Parcours le Monde Sud-Ouest. Below, they tell us about their week of volunteering, from April 6 to 12. Read their story and get to know them better!

Breves apresentações / Brief presentations

Olá, o meu nome é Estrellia. Tenho 20 anos e sou Francesa. Quis fazer voluntariado porque adoro natureza. Espero aprender mais sobre plantas que não conheço. No futuro quero trabalhar com plantas medicinais.

"Hello, my name is Estrellia. I’m 20 years old and I’m from France. I wanted to volunteer because I love nature. I hope to learn about new plants that I didn’t know before. I’d like to become an herbalist in the future."

Estrellia

Olá, o meu nome é Steeve. Tenho 25 anos e sou Francês. Estou a fazer voluntariado porque adoro a natureza e animais e quero ganhar experiência para trabalhar em outras associações de natureza.

"Hello, my name is Steeve. I am 25 years old and I am French. I became a volunteer because I love nature and animals and in order to gain experience to be able to work with associations of the type abroad."

Steeve

Olá, o meu nome é Lola, tenho 21 anos e sou Francesa. Vou ser voluntária na MONTIS durante dois meses, estudei ciências ambientais e quero continuar os meus estudos no próximo ano. Gosto da missão da associação, e acredito que será uma ótima forma de aprender mais sobre mim e do mundo à nossa volta. Menos preguiça, mais folhagem 🌳

"Hi, my name is Lola, I'm 21 years old, and I'm French. I'm volunteering at MONTIS for two months because I studied environmental science and would like to continue my studies next year. I appreciate the values the organization stands for, and I think it's a great way to learn a little more about myself and the world around us. Less laziness, more leaves 🌳"

Lola

Olá, chamo-me Julien, tenho 19 anos e sou do País Basco, em França. Decidi fazer este trabalho voluntário para me reencontrar comigo mesmo e estar mais perto da natureza. Portugal é um país agradável e tranquilo, que é exatamente o que procurava. Gostaria de retomar os meus estudos, nomeadamente em História, na universidade.

"Hello, my name is Julien, I'm 19 years old and I come from the Basque Country in France. I chose to do this volunteer work to reconnect with myself and be closer to nature. Portugal is a pleasant and peaceful country, which is exactly what I was looking for. I would like to resume my studies, particularly in history at university."

Julien

Semana de 6 a 12 de abril / Week of April 6–12

Nos nossos dois primeiros dias, conhecemos a equipa da MONTIS e os seus voluntários, que nos deram instruções sobre plantação e a utilização das ferramentas. Depois plantámos várias espécies, nas parcelas de Carvalhais. E encontrámos uma salamandra e cogumelos venenosos!

During our first two days, we met with the MONTIS team and their volunteers, who briefed us on planting techniques and the use of tools, then we planted several varieties on the Carvalhais plots. And we found a salamander and some poisonous mushrooms!

Na sexta-feira, podamos carvalhos e limpámos a área para facilitar a passagem e para favorecer o crescimento das árvores. Utilizámos uma tesoura de podar e uma serra.

On Friday, we pruned oak trees and cleared the area to make it easier to walk through and to encourage the trees to grow. We used secateurs and a saw.