Voluntários Parcours le Monde: última semana de fevereiro

Os voluntários do projeto ENVIE, do parceiro Parcours le Monde, continuam a apoiar a MONTIS. Eles deixam aqui o seu testemunho sobre o trabalho desenvolvido durante a última semana de fevereiro.

The volunteers from the project ENVIE, from partner Parcours le Monde, continue to support MONTIS. Here they give their testimony about the work carried out during the last week of February. 

26/02/2024 - 01/03/2024

"Na segunda-feira, 26 de fevereiro, o Léo ocupou-se a escrever o texto de síntese da semana anterior."

“On Monday, 26th February, Léo was busy writing the summary text of the previous week.”

"Na terça-feira, 27 de fevereiro, fomos ao Baldio de Carvalhais, na zona de MONTIS, com os outros voluntários. Foi um dia curto, pois tivemos de sair cedo para fazer uns recados, mas trabalhámos bem. Infelizmente nesse dia estragaram-se duas ferramentas."  

“On Tuesday, February 27th, we went to Baldio de Carvalhais in the MONTIS area with the other volunteers. It was a short day since we had to leave early for errands, but we worked well nonetheless, unfortunately 2 tools were broken that day.”     

"Na quarta-feira, 28 de fevereiro, voltámos ao Baldio de Carvalhais para continuar o trabalho do dia anterior. Fomos todos muito produtivos, plantámos cerca de 240 plantas no total (incluindo as de ontem)! Desta vez, partiram-se três ferramentas.

A Lomane, por sua vez, continuou e completou a tarefa de detetar incongruências na versão inglesa da página da MONTIS."

“On Wednesday February 28th we returned to Baldio de Carvalhais to continue the work of the day before. We have all been very productive, we have planted around 240 plants in total (including those from yesterday)! 3 tools were broken this time.

Lomane, for her part, continued and completed the task of spotting errors in the English version of the MONTIS website.”

"Na quinta-feira, 29 de fevereiro, voltámos a levar os tabuleiros para o viveiro antes de irmos para a garagem para continuar a completar o quadro de inventário em Excel. Ainda não o terminámos a 100%, mas o fim está próximo. Ao sair da garagem, partimos também a corda que abria e fechava a porta... Felizmente, conseguimos abri-la e substituímos a corda partida por uma muito mais forte! 

“On Thursday, February 29th, we take back the trays to the plant nursery before going to the garage to continue completing the Excel inventory table. We haven't finished it 100% but the end is near. When leaving the garage, we also broke the rope that would open and close the door... Fortunately we managed to open it and replaced the broken rope with a much stronger one!”

Na sexta-feira, dia 1 de março, fomos à Quinta das Lamas para continuar a descascar as acácias. Tal como a Inês previu na semana passada, as acácias foram mais fáceis de descascar! Quase duplicámos a quantidade de acácias descascadas por hora! Passámos de 3/h para 6/h, ainda não é suficiente, mas é encorajador. Aproveitámos então a nossa tarde para escrever esta compilação (referem-se a este post)!

“On Friday, March 1st, we went to Quinta das Lamas to continue peeling the acacias. As Inês predicted last week, the acacias were easier to peel! We have almost doubled the quantity of peeled acacias per hour! We went from 3/h to 6/h, it's still not enough but it's encouraging. We then took our afternoon to write this recap!”

Comentários