Os voluntários da Parcours le Monde em Tortosendo

(in English below)

Em outubro, os voluntários do projeto ENVIE, do parceiro Parcours le Monde - Léa Ripoche, Léa Suella, Leny Degoul e Yoan Descantes -, foram às propriedades que a MONTIS gere em Tortosendo. Leiam o testemunho deles abaixo:

"Para as propriedade de Tortosendo fomos durante todo o dia e fomos a duas propriedades diferentes: Santa Margarida e Covais. O objetivo era procurar plantações de determinadas espécies e ver se tinham crescido bem ou morrido. As espécies que procurámos foram o carvalho-alvarinho, o sobreiro, a bétula, o medronheiro, o carvalho-negral, o loureiro, o pilriteiro, o castanheiro, o amieiro, o teixo e o azevinho. Infelizmente, não encontrámos todas as espécies, apenas vimos carvalho-alvarinho, sobreiro, carvalho-negral, medronheiro e castanheiro. Dividimos a área em 4 partes distintas no fundo do vale e voltámos a subir, cada um seguindo a sua secção. Felizmente, as plantas não eram difíceis de encontrar, pois o terreno tinha alguns arbustos, mas não muita vegetação em comparação com outras zonas. Assim, contámos todas as espécies que encontrámos no nosso troço e, no final, demos os números ao João para estimar quais as plantas que tinham sobrevivido e quais as que não tinham."

On the 18th October, the volunteers from Parcours le Monde's ENVIE project - Léa Ripoche, Léa Suella, Leny Degoul and Yoan Descantes -, went to the properties that MONTIS manages in Tortosendo. Read their testimonies below:

"For Tortosendo we set off all day and went to two different properties: Santa Margarida and Covais. The aim was to look for plantations of certain species and see if they had grown well or died. The species we were looking for were common oak, cork oak, birch, strawberry tree, pyrenean oak, portuguese laurel, common hawthorne, chestnut tree, alder, common yew and common holly. Unfortunately, we didn't find all the species, we only saw common oak, cork oak, pyrenean oak, strawberry tree and chestnut tree. We divided the area into 4 distinct parts at the bottom of the valley and went back up, each following our own section. Fortunately, the plants weren't hard to find, as the terrain had a few bushes but not much vegetation compared with other areas. So, we counted all the species we came across in our section and at the end we gave the figures to João to estimate which plants had survived and which had not."