 |
| Pausa para o almoço, ainda a suar do sol da manhã / Lunch break, still sweating from the morning sun |
Os voluntários de longa duração da MONTIS, Hugo Laviron, Gabriel, Baptiste e Hugo Guastalla (conhecidos como "GiestaHappyBees"), deixam-nos o seu testemunho da semana de 24 a 28 de março. Eles também fizeram a tradução para português dos seus textos, uma vez que estão a fazer um esforço para aprender o idioma. Nota: nesta semana foram também acompanhados pelo Cedric, o estagiário alemão que além do trabalho no terreno tem também apoiado a MONTIS em SIG e uso do drone, pelo Youn, voluntário de longa duração da MONTIS através do projeto Do It 5: Develop Opportunities (through) Intercultural Travel, promovido pela associação parceira, Parcours le Monde Grand Ouest, e ainda no início da semana pela Ester, voluntária de curta duração.
MONTIS' long-term volunteers, Hugo Laviron, Gabriel, Baptiste and Hugo Guastalla (known as “GiestaHappyBees”), give us their report of the week of March 24-28. They have also translated their texts into Portuguese, as they are making an effort to learn the language. Note: this week they were also accompanied by Cedric, the German trainee who, in addition to his work on the field, has also been supporting MONTIS with GIS and drone use, by Youn, a long-term MONTIS volunteer through the Do It 5: Develop Opportunities (through) Intercultural Travel project, promoted by our partner association, Parcours le Monde Grand Ouest, and at the beginning of the week by Ester, a short-term volunteer.
Métricas / Metrics :
Durante toda a semana, continuámos a plantar e a limpar ao mesmo tempo e a bom ritmo, e plantámos, dia após dia, de segunda a sexta-feira: 170 ; 122 ; 124 ; 125 ; 140.
All week, we kept on planting and clearing at the same time and at a good pace, and we planted, day by day, from Monday to Friday : 170 ; 122 ; 124 ; 125 ; 140.
No total, plantámos 681 plantas durante a semana!
In total, we planted 681 plants during the week !
Observações / Remarks :
Não temos muitos comentários para esta semana relativamente ao trabalho e ao ritmo de plantação, uma vez que foi uma semana muito boa, sob o sol e o tempo perfeito para esta longa mas óptima semana de 6 dias!
We don’t have a lot of remarks for this week concerning the work and the planting pace since it was a very good week, under the sun and perfect weather for this long but great 6 days week !
A área em que estamos a trabalhar é óptima e permite-nos plantar muito em óptimas condições, uma vez que existem algumas quedas de água, pelo que podemos plantar as espécies que gostam de água, bem como as que preferem solo seco!
The area in which we are working is great and allows us to plant a lot in great conditions, as there are a couple of waterfalls so we can plant the species that like water as well as the ones that prefer dry soil !
Por vezes, as silvas ficam muito altas e é difícil limpá-las (como se pode ver na imagem abaixo), mas conseguimos desviar-nos destas áreas quando é possível e limpá-las quando não é possível.
Sometimes, the brambles get very high and it is difficult to clear (as we can see on the picture below) but we manage to dodge these areas when it’s possible, and to clear them when it is not.
Comentários
Enviar um comentário